TRELAWNY Fråga

Startsida›Verktyg och utrustning›TRELAWNY›Borttagning av golvbeläggning före en ombyggnad

● Teknisk guide: förberedelse för ombyggnad

Hur tar du bort gamla golvbeläggningar före en ombyggnad, utan dagar av skrapning för hand?

En gåendestyrd mattborttagare för det öppna golvet, en lång skrapa för allt den inte når, och ett rotationsschema som styrs av vibrationerna, inte av maskinens hastighet.

Jämför metoderna Vilken du ska använda

SepcoTech A/SPublicerad 23 september 2026Uppdaterad 25 september 2026

Det korta svaret

För öppet golv, använd en gåendestyrd mattborttagare: TRELAWNY anger för TFS230 ett genomsnitt på 20 m² i timmen på linoleum, vinyl och textilplattor. För kanter, skott, trapphus, tankar och kakel, använd en lång tryckluftsdriven skrapa på 2,1 l/s (4,5 cfm) luft. Vid 11,5 m/s² når en operatör EU:s insatsvärde efter ungefär 23 minuter exponeringstid på TFS230. På ett äldre fartyg, kontrollera asbest först.

20 m²/hTFS230 i genomsnitt, enligt TRELAWNY

23 minTill insatsvärdet, TFS230 nät

4,5 cfmLuft till lång skrapa, alla längder

Innan du börjar

Kontrollera vad du ska lyfta

På fartyg byggda före 2011 kan golvplattor, deras lim och underlaget innehålla asbest. SOLAS förbjöd nyinstallation från 1 januari 2011; det krävde inte att befintlig asbest togs bort. Borttagning bryter sönder materialet, och det är precis det som frigör fibrer.

Kontrollera inventeringen
Läs fartygets asbestinventering eller undersökning för varje utrymme som ingår i arbetet, innan någon borttagning börjar.
Behandla det okända som misstänkt
Oidentifierade gamla plattor och svart lim är misstänkta tills ett prov visar något annat.
Avbryt om du hittar det
Borttagningen följer då flaggstatens och varvets asbestregler, inte en plan för ytförbehandling. Varken en mattborttagare eller en skrapa är en åtgärd mot asbest.

Alternativen

Fyra sätt att lyfta en golvbeläggning

TRELAWNYs värden från deras datablad och bruksanvisningar. Skrapning för hand och slipning har inga jämförbara värden, så de beskrivs men graderas inte.

TRELAWNY TFS230 nätdriven gåendestyrd mattborttagare med blad och styre

Öppet golv

Gåendestyrd mattborttagare, TFS230

Kapacitet: 20 m²/tim i genomsnitt
Åtkomst: Bara öppet golv
Drivning: 1,1 kW nät, eller 1,5 kW batteri
Vibrationer: 11,5 nät; 16,3 batteri
Bredd: 230 mm blad, 360 mm totalt

Hyttgolv, mässar, korridorer, kontor. TFS230 →

TRELAWNY lång tryckluftsdriven skrapa med mejselblad i änden av röret

Kanter, vertikala ytor, över huvudet

Lång skrapa, 2 ft till 6 ft

Kapacitet: Inget publicerat
Åtkomst: Överallt där du kan stå
Drivning: 2,1 l/s (4,5 cfm), 6,2 bar
Vibrationer: 5,4 till 13,2 m/s²
Användning: Kanter, kakel, lim, avjämning

Det enda maskinella alternativet här för vertikala ytor och ytor över huvudet. Långsammare per m² på öppet golv.

Små fläckar

Skrapning för hand

Ingen verktygskostnad, fungerar överallt, rätt val för en liten punktreparation.

Kapacitet: Långsamt, beror på operatören
Åtkomst: Överallt
Drivning: Ingen

Utöver några få kvadratmeter är timmar på knä och upprepade grepp en skaderisk i sig.

Fasning av kanter

Vinkelslip, lamellrondell eller stålborste

Bärbar och snabb på små ytor.

Kapacitet: Snabb på små ytor
Åtkomst: Överallt där en hand når
Drivning: El, batteri eller tryckluft

Aggressiv mot underlaget, inte byggd för att lyfta limmade beläggningar. Passar bättre för färg och rost. Vinkelslipar →

En nålhammare eller en deck scaler är ett annat jobb. De tar bort korrosion och beläggning från själva stålet, i stället för att lyfta en beläggning från det. Om målet är blankt stål för ny beläggning gör de den andra omgången.

Siffrorna

Vad 20 m² i timmen egentligen ger

TRELAWNYs värde är ett genomsnitt, och det är maskinens takt. Enligt direktiv 2002/44/EG har operatören sina egna gränser: 2,5 m/s² A(8) för att vidta åtgärder, 5,0 m/s² som aldrig får överskridas.

SepcoTechs beräkning, T = 8 × (2,5 ÷ a)² timmar, och samma med 5,0 för gränsvärdet. Kolumnen för yta förutsätter att TRELAWNYs genomsnitt håller under hela exponeringstiden: räkning att planera med, inte ett värde från TRELAWNY. Staplarna mot 30 m², nätmaskinens yta till gränsvärdet.
Maskin	Vibration m/s²	Till insatsvärdet	Golv avlägsnat till dess, vid 20 m²/tim	Till gränsvärdet
TFS230, nät	11,5	23 min	about 7.5 m²	1 tim 31 min, ungefär 30 m²
TFS230-VM, batteri	16,3	11 min	about 3.8 m²	45 min, ungefär 15 m²

Ett typiskt hyttgolv på 15 till 20 m² ligger inom en operatörs gränsvärde på nätmaskinen, men över insatsvärdet, den punkt där arbetsgivaren måste vidta åtgärder för att minska exponeringen. I ett helt bostadsområde innebär det att operatörerna roterar, och batterimaskinen kräver mer rotation än nätmaskinen, inte mindre.

Få ut kapaciteten på plats

Rista först i banor, i remsor ungefär lika breda som bladet.
Använd den minsta bladvinkel som lyfter beläggningen. Brantare arbetar hårdare, inte snabbare.
Vänd bladet efter undergolvet: fasen uppåt på betong, fasen nedåt på trä.
Räkna med lister och kanter. I en passage med fast inredning kan ytan maskinen når vara betydligt mindre än golvytan.

Det finstilta

Fyra saker som TRELAWNYs värden säger dig

Ingen av dem framgår av ett produktfoto eller en funktionslista.

Batterimaskinen vibrerar mer
TFS230-VM väger 34 kg utan batteri mot 45 kg, och är tystare med 76,8 mot 82 dB(A). Men den deklarerar 16,3 m/s² mot 11,5: frihet från kabeln för ungefär halva exponeringstiden.
Den lättare skrapan är inte alltid den som vibrerar mest
Ett långt LITE-verktyg väger 34 till 35 % mindre. Vid 4 ft och 6 ft överför det mer vid den hand som får mest, 13,2 mot 9,5 och 11,6 mot 9,8 m/s². Vid 5 ft något mindre: 10,8 mot 11,4. Välj längden och kontrollera sedan värdet.
6 ft-skrapan låter inte mer
Databladet anger 116 dB(A) för 6 ft på en rad för ljudeffekt, och vissa listor upprepar det. Bruksanvisningen anger 84,3 dB(A) för 6 ft-mejseln, i linje med de andra längderna. Värdena på 116 hör till nålfästet.
Nålfästet förändrar verktyget
Monterat går varje längd på 103,0 till 104,7 dB(A) och 11,7 till 25,1 m/s². En 4 ft LITE med nålar når insatsvärdet på under 5 minuter: en bekvämlighet för en liten fläck, inte en nålhammare.

Alla värden för varje längd, med källor, finns i panelen Viktigaste specifikationer på sidan om mattborttagare. TRELAWNY känner inte till någon skyddsutrustning som minskar vibrationen vid handen, så antivibrationshandskar förlänger inte exponeringstiden.

Nästa fråga

En typisk arbetsordning vid ombyggnad, när däcket ska tillbaka till stål

En mattborttagare eller skrapa tar bort det som ligger ovanpå: beläggning, lim, avjämning, rester. Ingen av dem förbehandlar stål för ny beläggning.

Undersök och röj
Asbestinventeringen kontrollerad, utrymmet tömt.
Ta bort
Öppet golv med TFS230; kanter, lister och kakel med en lång skrapa.
Ta bort rost
En nålhammare längs svetsfogar och kanter, en deck scaler på öppen plåt.
Sug ut
Vid källan, om den gamla beläggningen är blyhaltig: vilken klass av dammsugare.

Innan den kommer

El- och luftförsörjning

Kontrollera vad uttaget eller luftledningen i utrymmet faktiskt levererar innan du väljer modell.

TFS230, 110 V: 5.0 kVATransformator med mittuttag, matad från 230 V 20 A; minst 32 A vid 110 V. 4 mm² kabel, högst 20 m. Ingen förlängningskabel på transformatorns ingång.
TFS230, 230 V: 13 AJordad matning, säkringar dimensionerade för belastningen. Upp till 40 m 4 mm² kabel, helt utrullad.
TFS230-VM batteri: 10 ALaddare på 230 V AC 50/60 Hz. Optimal kapacitet efter fem fulla cykler; förvara mellan 5 och 40 °C. Litiumjonbatterier fraktas som farligt gods.
Lång skrapa: 6,2 bar90 psi vid verktyget, aldrig under 5,5 eller över 6,9 bar. 2,1 l/s (4,5 cfm) per verktyg, plus marginal för förluster och andra verktyg.

Slang: minst 10 mm (3/8") innerdiameter, högst 10 m; ungefär 0,21 bar (3 psi) tryckfall per extra 15 m. Tillräckligt lite luft för en liten bärbar kompressor, vilket passar för arbete i tankar och tomrum utan lufttillförsel.
Olja dagligen med en zinkfri olja för tryckluftsverktyg (bruksanvisningen nämner Shell S22 eller R10 och Castrol Hyspin ZZ32), genom en dimsmörjare i ledningen nära verktyget (859.1530, eller enheten 458.1530), och en köldtålig olja vid mycket kallt väder.

Beslut

Vilken du ska använda

Öppet golv, större ytaHytter, mässar, korridorer
Den gåendestyrda TFS230, 110 V eller 230 V efter matningen, eller batterimaskinen TFS230-VM där det inte finns något uttag. Rotera operatörerna. TFS230 →
Kanter, skott, trapphusTankar, kakel
En lång skrapa. Välj längden efter räckvidd och kontrollera sedan vibrationsvärdet för den längden och modellen.
Jobbet slutar vid blankt stålNy beläggning, inte ny golvbeläggning
Lägg till en nålhammare eller en deck scaler. En mattborttagare eller skrapa ensam når inte dit. Blank metall utan blästring →

Vanliga frågor

Borttagning av golvbeläggning: vanliga frågor

Hur lång tid tar det att ta bort golvet i en hytt med TFS230?

Med TRELAWNYs genomsnitt på 20 kvadratmeter i timmen är ett hyttgolv på 15 till 20 kvadratmeter under en timmes maskintid, före de kanter och hörn maskinen inte når. Det är över en operatörs insatsvärde för vibrationer, som nätmaskinen TFS230 når efter ungefär 23 minuters exponeringstid, så planera för att rotera operatörerna.

Kan jag använda en lång skrapa i stället för en mattborttagare för ett helt golv?

Det går, men den är långsammare per kvadratmeter på öppet golv. Dess fördel är åtkomst, inte täckning. Använd den gåendestyrda maskinen för den öppna ytan och spara den långa skrapan för kanter, skott, trapphus och allt maskinen inte når. Den går på 2,1 l/s (4,5 cfm) vid 6,2 bar i alla längder, tillräckligt lite för en liten bärbar kompressor.

Vad är skillnaden mellan en mattborttagare och en nålhammare?

En mattborttagare tar bort det som ligger ovanpå en yta: golvbeläggning, lim och rester. En nålhammare tar bort rost och gamla beläggningar från själva stålet. De kan inte ersätta varandra. En ombyggnad som slutar med ny beläggning behöver oftast båda, i den ordningen.

Är en batteridriven mattborttagare lika kapabel som en nätdriven?

TRELAWNY TFS230-VM har en motor på 1,5 kW på ett 82 V-batteri och samma arbetsbredd på 230 mm som nätmaskinen, med 90 minuters drifttid per batteri enligt TRELAWNY. Den är lättare och tystare, men TRELAWNY deklarerar 16,3 m/s² vibration mot 11,5 för nätmaskinen, så varje operatör får ungefär halva exponeringstiden.

Kan golvplattorna på ett äldre fartyg innehålla asbest?

Ja. SOLAS förbjöd nyinstallation av asbesthaltiga material på alla fartyg från 1 januari 2011, men äldre fartyg kan fortfarande ha det i golvplattor, lim och underlag. Kontrollera fartygets asbestinventering eller undersökning före borttagningen, och avbryt om du hittar misstänkt material.