TRELAWNY Spørg

Forside›Værktøj og udstyr›TRELAWNY›Fjernelse af gulvbelægning før ombygning

● Teknisk vejledning: forberedelse til ombygning

Hvordan fjerner du gammel gulvbelægning før en ombygning, uden dages håndskrabning?

En kørbar gulvstripper til det åbne gulv, en langtrækkende skraber til alt, den ikke kan nå, og en rotation styret af vibrationer, ikke af maskinens hastighed.

Sammenlign metoderne Hvad du skal bruge

SepcoTech A/SUdgivet 23. september 2026Opdateret 25. september 2026

Det korte svar

På åbent gulv bruges en kørbar gulvstripper: TRELAWNY angiver et gennemsnit for TFS230 på 20 m² i timen på linoleum, vinyl og tæppefliser. Til kanter, skotter, trappeskakte, tanke og keramiske fliser bruges en langtrækkende trykluftsskraber på 2,1 l/s (4,5 cfm) luft. Ved 11,5 m/s² når én operatør aktionsværdien i EU efter cirka 23 minutters brugstid på TFS230. På et ældre skib skal du først tjekke for asbest.

20 m²/hTFS230 i gennemsnit, ifølge TRELAWNY

23 minTil aktionsværdien, netdrevet TFS230

4,5 cfmLuft til langtrækkende skraber, uanset længde

Før du går i gang

Tjek, hvad du er ved at løfte

På skibe bygget før 2011 kan gulvfliser, deres lim og underlag indeholde asbest. SOLAS forbød nyinstallation fra 1. januar 2011, men krævede ikke, at eksisterende asbest blev fjernet. Når du stripper, brydes materialet op, og det er netop det, der frigiver fibre.

Tjek fortegnelsen
Læs skibets asbestfortegnelse eller -undersøgelse for hvert rum i arbejdsomfanget, før strippingen begynder.
Behandl ukendt som mistænkt
Uidentificerede gamle fliser og sort lim er mistænkte, indtil en prøve viser andet.
Stop, hvis du finder det
Fjernelsen følger derefter flagstatens og værftets asbestregler, ikke en plan for overfladeforbehandling. Hverken en gulvstripper eller en skraber er en asbestbeskyttelse.

Mulighederne

Fire måder at løfte en gulvbelægning på

TRELAWNYs tal fra deres datablade og manualer. Håndskrabning og slibning har ikke noget sammenligneligt tal, så de er beskrevet, ikke vurderet.

TRELAWNY TFS230 netdrevet kørbar gulvstripper med blad og styr

Åbent gulv

Kørbar stripper, TFS230

Kapacitet: 20 m²/h i gennemsnit
Adgang: Kun åbent gulv
Drivkraft: 1,1 kW net, eller 1,5 kW batteri
Vibrationer: 11,5 net; 16,3 batteri
Bredde: 230 mm blad, 360 mm samlet

Kahytgulve, messer, gange, kontorer. TFS230 →

TRELAWNY langtrækkende trykluftsskraber med mejselblad for enden af røret

Kanter, lodrette flader, over hoved

Langtrækkende skraber, 2 ft til 6 ft

Kapacitet: Ingen angivet
Adgang: Overalt, hvor du kan stå
Drivkraft: 2,1 l/s (4,5 cfm), 6,2 bar
Vibrationer: 5,4 til 13,2 m/s²
Anvendelse: Kanter, fliser, lim, afretningslag

Den eneste maskinelle mulighed her til lodrette flader og arbejde over hoved. Langsommere pr. m² på åbent gulv.

Små pletter

Håndskrabning

Ingen værktøjsomkostning, virker overalt, det rigtige valg til en lille reparation.

Kapacitet: Langsom, afhænger af operatøren
Adgang: Overalt
Drivkraft: Ingen

Ud over nogle få kvadratmeter er timevis af knælen og gentagne greb i sig selv en skadesrisiko.

Udtynding af kanter

Vinkelsliber, lamelskive eller stålbørste

Transportabel og hurtig på små flader.

Kapacitet: Hurtig på små flader
Adgang: Overalt, hvor en hånd kan nå
Drivkraft: El, batteri eller trykluft

Aggressiv mod underlaget og ikke bygget til at løfte limede belægninger. Passer bedre til maling og rust. Vinkelslibere →

En nålehammer eller deck scaler er en anden opgave. De fjerner korrosion og belægning fra selve stålet i stedet for at løfte en belægning af det. Hvis målet er blankt stål til ny maling, tager de den anden omgang.

Tallene

Hvad 20 m² i timen reelt giver dig

TRELAWNYs tal er et gennemsnit, og det er maskinens ydelse. Efter EU-direktiv 2002/44/EF har operatøren sine egne grænser: 2,5 m/s² A(8) som aktionsværdi, 5,0 m/s² som aldrig må overskrides.

SepcoTechs beregning, T = 8 × (2,5 ÷ a)² timer, og det samme med 5,0 for grænseværdien. Arealkolonnen forudsætter, at TRELAWNYs gennemsnit holder hele brugstiden: regnestykke til planlægning, ikke et TRELAWNY-tal. Søjlerne er målt mod 30 m², det areal den netdrevne maskine når inden grænseværdien.
Maskine	Vibration m/s²	Til aktionsværdi	Gulv strippet på det tidspunkt, ved 20 m²/h	Til grænseværdi
TFS230, net	11.5	23 min	cirka 7,5 m²	1 t 31 min, cirka 30 m²
TFS230-VM, batteri	16.3	11 min	cirka 3,8 m²	45 min, cirka 15 m²

Et typisk kahytsgulv på 15 til 20 m² ligger inden for én operatørs grænseværdi på den netdrevne maskine, men over aktionsværdien, det punkt hvor arbejdsgiveren skal handle for at nedsætte belastningen. På tværs af en indkvarteringsblok betyder det rotation af operatører, og batterimaskinen kræver mere rotation end den netdrevne, ikke mindre.

Sådan får du ydelsen på dagen

Rids materialet først i strimler på cirka bladets bredde.
Brug den mindste bladvinkel, der løfter belægningen. Stejlere giver mere arbejde, ikke mere fart.
Vend bladet efter underlaget: affasningen opad på beton, nedad på træ.
Tag højde for lister. I en gang med fast inventar kan det areal, maskinen når, ligge langt under gulvarealet.

Det med småt

Fire ting, TRELAWNYs tal fortæller dig

Ingen af dem fremgår af et produktfoto eller en liste over egenskaber.

Batterimaskinen vibrerer mere
TFS230-VM vejer 34 kg uden batteri mod 45 kg og er mere støjsvag med 76,8 mod 82 dB(A). Men den er angivet til 16,3 m/s² mod 11,5: frihed fra kablet for cirka halvdelen af brugstiden.
Den lettere skraber er ikke altid hårdere
Et langtrækkende LITE-værktøj vejer 34 til 35 % mindre. Ved 4 ft og 6 ft overfører det mere i den værste hånd, 13,2 mod 9,5 og 11,6 mod 9,8 m/s². Ved 5 ft lidt mindre: 10,8 mod 11,4. Vælg længden, og tjek derefter tallet.
Skraberen på 6 ft er ikke mere støjende
Databladet trykker 116 dB(A) for 6 ft i en række for lydeffekt, og nogle produktsider gentager det. Manualen angiver 84,3 dB(A) for mejselen på 6 ft, på linje med de andre længder. De 116 hører til nåleforsatsen.
Nåleforsatsen ændrer værktøjet
Monteret kører alle længder med 103,0 til 104,7 dB(A) og 11,7 til 25,1 m/s². En LITE på 4 ft med nåle når aktionsværdien på under 5 minutter: en bekvemmelighed til en lille plet, ikke en nålehammer.

De fulde tal for hver længde, med kilder, findes i panelet Vigtigste specifikationer på siden om overfladestrippere. TRELAWNY kender ikke til noget personligt værn, der reducerer vibrationer i hånden, så antivibrationshandsker forlænger ikke brugstiden.

Næste spørgsmål

En typisk ombygningsrækkefølge, når dækket skal tilbage til stål

En gulvstripper eller skraber fjerner det, der ligger ovenpå: belægning, lim, afretningslag, rester. Ingen af dem forbereder stål til ny maling.

Undersøg og ryd
Asbestfortegnelse tjekket, rummet ryddet.
Fjern belægning
Åbent gulv med TFS230; kanter, listelinjer og fliser med en langtrækkende skraber.
Rustbank
En nålehammer langs svejsninger og kanter, en deck scaler på åben plade.
Udsug
Ved kilden, hvis den gamle belægning er blyholdig: hvilken støvklasse.

Før det ankommer

Strøm og trykluft

Tjek, hvad stikkontakten eller trykluftledningen i rummet reelt leverer, før du vælger model.

TFS230, 110 V: 5,0 kVATransformer med midtudtag fødet fra 230 V 20 A; mindst 32 A ved 110 V. 4 mm² kabel, højst 20 m. Ingen forlængerledning på transformerens indgang.
TFS230, 230 V: 13 AJordet forsyning, afbrydere dimensioneret til belastningen. Op til 40 m kabel på 4 mm², rullet helt ud.
TFS230-VM batteri: 10 AOplader på 230 V AC 50/60 Hz. Optimal kapacitet efter fem fulde cyklusser; opbevares mellem 5 og 40 °C. Lithium-ion er farligt gods under transport.
Langtrækkende skraber: 6,2 bar90 psi ved værktøjet, aldrig under 5,5 eller over 6,9 bar. 2,1 l/s (4,5 cfm) pr. værktøj, plus ekstra til tab og andre værktøjer.

Slange: mindst 10 mm (3/8") boring, holdt til 10 m; cirka 0,21 bar (3 psi) tab for hver ekstra 15 m. Lavt nok luftforbrug til en lille transportabel kompressor, som passer til arbejde i tanke og hulrum uden lufttilførsel.
Olie dagligt med en zinkfri trykluftsolie (manualen nævner Shell S22 eller R10 og Castrol Hyspin ZZ32), gennem en tågesmører ved siden af værktøjet (859.1530, eller samlingen 458.1530), og en frostsikker olie ved meget koldt vejr.

Beslutning

Hvad du skal bruge

Åbent gulv, større arealKahytter, messer, gange
Den kørbare TFS230, 110 V eller 230 V efter forsyningen, eller batteri-TFS230-VM, hvor der ikke er en stikkontakt. Rotér operatørerne. TFS230 →
Kanter, skotter, trappeskakteTanke, keramiske fliser
En langtrækkende skraber. Vælg længden efter rækkevidde, og tjek derefter vibrationstallet for den længde og model.
Opgaven ender ved blankt stålNy maling, ikke ny belægning
Tilføj en nålehammer eller deck scaler. En stripper eller skraber alene får dig ikke i mål. Blankt metal uden sandblæsning →

FAQ

Fjernelse af gulvbelægning: ofte stillede spørgsmål

Hvor lang tid tager det at strippe et kahytsgulv med en TFS230?

Ved TRELAWNYs gennemsnit på 20 kvadratmeter i timen er et kahytsgulv på 15 til 20 kvadratmeter under en times maskintid, før kanter og hjørner, maskinen ikke kan nå. Det er over én operatørs aktionsværdi for vibrationer, som den netdrevne TFS230 når efter cirka 23 minutters brugstid, så planlæg at rotere operatørerne.

Kan jeg bruge en langtrækkende skraber i stedet for en gulvstripper til et helt gulv?

Det kan du, men den er langsommere pr. kvadratmeter på åbent gulv. Dens fordel er adgang, ikke dækning. Brug den kørbare maskine til det åbne areal, og gem den langtrækkende skraber til kanter, skotter, trappeskakte og alt, maskinen ikke kan nå. Den kører på 2,1 l/s (4,5 cfm) ved 6,2 bar på alle længder, lavt nok til en lille transportabel kompressor.

Hvad er forskellen på en gulvstripper og en nålehammer?

En gulvstripper fjerner det, der ligger oven på en overflade: gulvbelægning, lim og rester. En nålehammer fjerner rust og gamle belægninger fra selve stålet. De kan ikke erstatte hinanden. En ombygning, der ender med ny maling, kræver som regel begge, brugt i den rækkefølge.

Er en batteridrevet gulvstripper lige så kapabel som en netdrevet?

TRELAWNY TFS230-VM har en motor på 1,5 kW på et 82 V batteri og samme arbejdsbredde på 230 mm som den netdrevne maskine, med 90 minutters driftstid pr. batteri efter TRELAWNYs tal. Den er lettere og mere støjsvag, men TRELAWNY angiver 16,3 m/s² vibrationer mod 11,5 for den netdrevne maskine, så hver operatør får cirka halvdelen af brugstiden.

Kan gulvfliser på et ældre skib indeholde asbest?

Ja. SOLAS forbød nyinstallation af asbestholdige materialer på alle skibe fra 1. januar 2011, men ældre skibe kan stadig have det i gulvfliser, lim og underlag. Tjek skibets asbestfortegnelse eller -undersøgelse, før du stripper, og stop, hvis du finder mistænkeligt materiale.