Hur kontrollerar du dammet vid rostborttagning av blyhaltig färg på stål?
Vad utsugning vid verktyget ger mot det gränsvärde på 0,03 mg/m³ som nu gäller i Sverige, varför dammsugaren måste vara av klass H, och vad som ändå ska finnas i planen.
Montera en utsugskåpa på nålhammaren och anslut den till en dammsugare i klass H. I en studie från amerikanska EPA på brostål minskade en nålhammare med kåpa luftburet respirabelt damm och blypartiklar med upp till 99 %. Det är den mest effektiva åtgärden vid handhållen rostborttagning, men den räcker inte ensam: 99 % av NIOSH:s högsta okontrollerade mätvärde lämnar ungefär 0,05 mg/m³, över det svenska gränsvärdet. Andningsskydd och luftmätningar ska finnas kvar i planen.
Det här ändrades 2026
Direktiv (EU) 2024/869 skärpte gränsvärdena för bly och dess oorganiska föreningar, och Sverige har genomfört det i Arbetsmiljöverkets föreskrifter. Sveriges gamla luftgränsvärde var 0,1 mg/m³, så för Sverige är det en sänkning till ungefär en tredjedel, inte den femfaldiga sänkning som vissa EU-sammanfattningar beskriver.
| Gränsvärde | Före | Nu |
|---|---|---|
| Luftgränsvärde, Sverige (8 tim TWA) | 0,1 mg/m³ | 0,03 mg/m³ från 9 april 2026 |
| EU:s bindande gränsvärde (8 tim TWA) | 0,15 mg/m³ | 0,03 mg/m³ |
| EU:s biologiska gränsvärde | 70 µg Pb/100 ml | 15 µg/100 ml; 30 till slutet av 2028 |
| Svenskt biologiskt gränsvärde | 33 µg Pb/100 ml (1,5 µmol/l) | 30 till 1 januari 2029, sedan 15; kvinnor under 50 år 10, sedan 4,5 |
| EU:s gräns för medicinska kontroller | 40 µg/100 ml | 9 µg/100 ml |
Det sammanfaller med direktivets nya märkning av bly som reproduktionstoxiskt utan tröskelvärde. Den märkningen får en egen konsekvens för utrustningen: den placerar damm från blyhaltig färg i den högsta dammklassen i sig, oavsett siffran.
För den som tar bort marina beläggningar från före 1990‑talet blir effekten i praktiken densamma. Rostborttagning för hand utan utsugning är nu svår att försvara i en svensk riskbedömning överallt där ett verktyg med kåpa skulle fungera.
Samla upp vid källan, i samma arbetsgång som borttagningen
Fem metoder konkurrerar om blyhaltiga beläggningar på stål. Bara utsugning vid verktyget passar för punktreparationer, svetsfogar, spant, nithuvuden och rördragningar, den geometri som handhållen rostborttagning finns till för.
| Metod | Där den passar | Haken |
|---|---|---|
| Nålhammare med kåpa och dammsugare i klass H | Punktarbete, svetsfogar, spant, hörn, rördragningar | En åtgärd, ingen garanti; se gränserna nedan |
| Rostborttagning för hand, endast andningsskydd och inneslutning | Överallt | Högst exponering, mest avfall, svårt att försvara nu |
| Våta metoder, UHP-vattenblästring | Stora ytor, dammfritt | Flash rust, och förorenat vatten att samla upp och omhänderta |
| Vakuumblästring | Stora plana ytor, inneslutning inbyggd | Tyngre, dyrare, når inte in i geometrin |
| Fullständig inneslutning | Arbete på hela skrovet | Oproportionerligt för en punktreparation eller ett utrymme |
En TRELAWNY TVS-station har tre delar
En nål- eller mejselhammare
Tryckluftsdriven, 19 eller 28 nålar. Hammare som redan finns ombord kan oftast förses med kåpa.
En kåpa och ett munstycke
Fastspänd över nålknippet, med en 38 mm utsugsanslutning och ett utbytbart munstycke för platta ytor, kanter eller hörn.
En dammsugare
På 38 mm slang, i den dammklass materialet kräver. För bly är det klass H.
| Kåpa | Passar | IMPA |
|---|---|---|
| 418.2003 | VL203, VL223 | 59.25.06 |
| 418.3003 | VL303 | 59.25.07 |
| 418.2200 | 2B, 2BPG | 59.25.01 |
| 418.3040 | 3BPG | 59.25.02 |
Kåporna kan eftermonteras. Ett varv som redan har TRELAWNY-hammare ombord köper kåpor, munstycken och en dammsugare, inte en ny uppsättning verktyg. Kåpor och nålhammare →
Kåporna kan beställas via ShipServ mot sina IMPA-koder. TRELAWNYs publicerade IMPA-lista omfattar inte dammsugarna KV30 eller KAV30, så en komplett station offereras oftast med kåpan efter kod och dammsugaren efter artikelnummer.
Därför avgör dammklassen köpet, inte märket
Industridammsugare klassas enligt EN 60335-2-69 efter hur farligt det damm är som de är certifierade för. Damm från blyhaltig färg är material i klass H av två separata skäl: gränsvärdet 0,03 mg/m³ ligger långt under 0,1, och märkningen som reproduktionstoxiskt räcker i sig.
| Klass | För ämnen med ett gränsvärde | Max. genomsläpp |
|---|---|---|
| L | över 1 mg/m³ | under 5 % |
| M | 0,1 mg/m³ eller högre | under 0,5 % |
| H | under 0,1 mg/m³, samt alla CMR-ämnen och cancerframkallande ämnen | under 0,005 % |
En maskin i klass M räcker inte för blyhaltig färg, och kan inte göras tillräcklig. Klassen gäller hela maskinen: filter, tätningar, hölje och system för tömning. Ett bättre filter i en maskin i klass M ger ingen maskin i klass H.
I praktiken: specificera ett utförande av typ H, KAV30 torr typ H (303.10KAV30/DH) eller KV30 torr typ H (303.22KV30/2DH), inte standardmaskinerna för torrsugning. TRELAWNY uppger att varje maskin i K-serien levereras med ett filtreringsintyg, certifierat över 99,995 % vid 0,6 mikrometer. Det intyget är vad en skyddsrevisor kommer att fråga efter.
Värdet 99,995 % är TRELAWNYs eget filtreringstest. Dammklass H enligt EN 60335-2-69 och filterklass H13/H14 enligt EN 1822 är olika tester med olika aerosoler och kan inte bytas mot varandra.
Vilken dammsugare för ditt jobb?
Två frågor avgör det mesta.
En eldriven dammsugare av typ H
KV30 torr typ H (303.22KV30/2DH) flyttar 295 m³/h, nästan tre gånger ATEX-maskinen. Den ingår i TRELAWNYs serie; vi bekräftar tillgänglighet och leveranstid i offerten. A22 och A45 är klass M och räcker inte för blyhaltigt damm.
Vi har ATEX-dammsugaren KAV30 i lager, och eldrivna A22 och A45 för öppet arbete. Oavsett dammsugare: montera kåpan och munstyckena på hammaren och behåll andningsskydd och luftmätningar i planen.
El eller tryckluft: ATEX-maskinen flyttar 37 % av luften
Båda dammsugarna i K-serien rymmer 30 liter, ger 2 500 mm H₂O undertryck och tar samma 38 mm slang och förbrukningsdelar. Skillnaden är vad som driver dem, och den är större än den ser ut.
| KV30 (el) | KAV30 (tryckluft, ATEX) | |
|---|---|---|
| Luftflöde | 295 m³/h | 110 m³/h |
| Drivning | Två motorer, 2 000 W, 230 V 13 A eller 110 V 16 A | Tryckluft, 16 l/s (35 cfm) |
| Explosionsfarligt område | Nej | Gaszon 1, dammzon 21, kategori 2 |
| Klassning | - | EX II GD C II C T50°C (T6) |
| Vikt, torr / typ H | 16 kg / 26 kg | 14,5 kg / 20,8 kg |
| Höjd, torr / typ H | 710 / 930 mm | 890 / 1 110 mm |
| Intyg | Filtreringstest (typ H) | Filtreringstest (typ H), jordkontinuitet |
- Per tryckluftsstation
- ~39 cfm17,9 l/s fri luft: en VL203 med 4 cfm plus KAV30 med 35.
- Andel av den luften
- ~90%går till dammsugaren, inte hammaren. Med begränsad arbetsluft är det dammsugaren som avgör hur många operatörer som kan arbeta.
- Typ H ger
- 220 mmhögre höjd, plus 6,3 kg på KAV30 och 10 kg på KV30. Båda passar ändå genom ett manhål.
- ATEX-utrustning
- KAV30Ledande tillbehör, behållare i rostfritt stål, ledande hjul med broms. Kombinera med nålar av berylliumkoppar.
Om utrymmet inte kräver ATEX ger elmaskinen nästan tre gånger luftflödet med samma volym. Där det gör det: ATEX-serien och tillstånd för heta arbeten i zon 1.
På VL303 slår bullret till före vibrationerna
TRELAWNY publicerar deklarerade emissionsvärden för varje TVS-hammare. VL303 med 28 nålar är 17 dB högre, ungefär femtio gånger ljudenergin, och vid det sämre greppet är den inte heller verktyget med lägst vibration.
| Verktyg | Nålar | Vibration, sämre greppet | Ljudtryck |
|---|---|---|---|
| VL223 TVS | 19 | 2,95 m/s² | 77,7 dB(A) |
| VL203 TVS | 19 | 3,26 m/s² | 77,7 dB(A) |
| VL303 TVS | 28 | 3,70 m/s² (högst) | 95,06 dB(A) (högst) |
- Vibrationer, direktiv 2002/44/EG: VL203 når insatsvärdet 2,5 m/s² efter ungefär 4 tim 42 min exponeringstid, VL303 efter ungefär 3 tim 39 min.
- Buller, direktiv 2003/10/EG: utifrån sitt deklarerade värde når VL303 det övre insatsvärdet 85 dB(A) efter ungefär 47 minuters exponeringstid. VL203 når inte ens det undre insatsvärdet 80 dB(A) under ett helt skift.
- På verktygen med 19 nålar är det alltså vibrationerna som sätter takten; på VL303 är det hörselskydd och rotation. Den verkliga exponeringen beror på exponeringstid, beläggning, underlag och verktygen runt omkring. Se detta som en vägledning om vilken begränsning som kommer först, och mät sedan.
De ärliga gränserna för utsugning vid verktyget
Fyra saker avgör om ett godkänt system fortsätter att fungera i drift.
Det är en åtgärd, ingen garanti
NIOSH mätte okontrollerade exponeringar från nålhammare på 87 till 5 000 µg/m³. EPA:s bästa fall, 99 % av den övre delen av intervallet, ger 50 µg/m³, fortfarande över 0,03 mg/m³. Amerikanska studier på brostål från 1998, och "upp till" är ett bästa fall: vägledande, inte förutsägande. Andningsskydd, mätningar och en riskbedömning ska finnas kvar.
Kåpan måste ligga plant
Lyft den så öppnas uppsamlingsvägen. Därför finns munstycken för platta ytor, kanter och hörn som separata artikelnummer. Att bara köpa en form är det vanligaste sättet att få dålig uppsamling på ett böjt spant eller en nitrad. Arbete över huvudet är där den försämras mest.
Nålar gör gropar i lättmetall
Med eller utan kåpa är nålhammare inte verktyget för tunn plåt eller överbyggnader i aluminium.
Systemet är punktutsug, och punktutsug har en ansvarig
Filter sätts igen, slangar spricker, luftflödet sjunker obemärkt. Att inspektera, underhålla och testa det är den driftande arbetsgivarens ansvar. I Storbritannien krävs en grundlig undersökning och test minst var 14:e månad, och det är en bra tumregel även här. Budgetera för det vid köpet.
Dammutsugning och blyhaltig färg: vanliga frågor
Vilken dammklass behöver dammsugaren för blyhaltig färg?
Klass H. Enligt EN 60335-2-69 omfattar klass H ämnen med ett gränsvärde under 0,1 mg/m³ samt alla CMR-ämnen. Gränsvärdet för bly och dess oorganiska föreningar är 0,03 mg/m³, och direktiv (EU) 2024/869 märker bly som reproduktionstoxiskt utan tröskelvärde, så det kvalificerar på båda punkterna. Klass M räcker inte, och en maskin i klass M kan inte uppgraderas till klass H med ett bättre filter - klassningen gäller hela maskinen inklusive tätningar och system för tömning.
Kan jag montera en utsugskåpa på nålhammare jag redan har?
Ja. TRELAWNYs TVS-kåpor kan eftermonteras på deras nålhammare. Kåpa 418.2003 passar VL203 och VL223, 418.3003 passar VL303, 418.2200 passar 2B och 2BPG, och 418.3040 passar 3BPG. Du behöver också munstycken i de former dina ytor kräver, 38 mm slang och en dammsugare i rätt dammklass.
Hur mycket minskar dammutsugning blyexponeringen vid rostborttagning med nålhammare?
En studie från amerikanska EPA om borttagning av blyhaltig färg på motorvägsbroar visade att en nålhammare med utsugskåpa minskade luftburet respirabelt damm och blyhaltiga partiklar med upp till 99 % och mängden farligt avfall med upp till 97,5 %. Det är ett bästa fall. NIOSH mätte okontrollerade exponeringar från nålhammare på mellan 87 och 5 000 µg/m³, så på de tjockaste beläggningarna kan även en minskning på 99 % lämna dig nära eller över gränsvärdet 0,03 mg/m³. Utsugning är den primära åtgärden; andningsskydd och luftmätningar behövs fortfarande.
Behöver jag en ATEX-dammsugare för arbete i tankar och bunkrar?
Om utrymmet är klassat som gaszon 1 eller dammzon 21, ja. TRELAWNY KAV30 är godkänd för ATEX kategori 2, klassad EX II GD C II C T50°C (T6), och levereras med ett intyg om jordkontinuitet. I oklassade utrymmen är en eldriven dammsugare det bättre valet - KV30 flyttar 295 m³/h mot KAV30:s 110 m³/h.
Hur mycket tryckluft behöver en tryckluftsdriven dammutsugning?
Ungefär 39 cfm fri luft per operatörsstation. Dammsugaren KAV30 förbrukar 16 l/s (35 cfm) och en VL203 med kåpa 1,89 l/s (4 cfm), så dammsugaren står för ungefär 90 % av behovet. På fartyg med begränsad arbetsluft är det dammsugaren, inte verktyget, som begränsar hur många operatörer som kan arbeta samtidigt.
Räknas en dammutsugning som punktutsug?
Ja. Ett verktyg med kåpa som är anslutet till en dammsugare och som man förlitar sig på för att kontrollera exponeringen är punktutsug. Ansvaret för att hålla det effektivt - inspektion, underhåll och test - ligger hos arbetsgivaren som driver det. I Storbritannien innebär det en grundlig undersökning och test minst var 14:e månad. I Sverige följer kravet av de allmänna reglerna om kemiska risker även där inget fast intervall anges.
Kan jag använda en nålhammare på överbyggnader i aluminium?
Det är inte lämpligt. Nålhammare gör gropar i lättmetall. En kåpa ändrar inte det - välj en annan metod för tunn plåt och aluminium.
Planera vidare
Dammsugare
KAV30, A22 och A45, med filter, slangar och sugrör.
Se serien → ProdukterNålhammare och TVS-kåpor
Kåpor som kan eftermonteras på hammarna som redan finns i förrådet.
Se serien → MetodStål till blank metall utan blästring
När beläggningen är blyhaltig och förbrukat blästermedel skulle bli farligt avfall.
Läs guiden →Verktygen som nämns här, med priser
Listpriser i euro. Varje sida visar modellerna, de deklarerade värdena och förbrukningsdelarna.
Dammutsugning
Dammsugarna A22 och A45 och ATEX-dammsugaren KAV30, med filter och påsar.
Från 1 990 € exkl. momsSe modeller och priser →
Nål- och mejselhammare
Rost och glödskal på svetsfogar, kanter och rördragningar. Vibro-Lo-modeller med låga vibrationer och ATEX-modeller.
Från 255 € exkl. momsSe modeller och priser →
ATEX-verktyg
Certifierade Ex-utföranden för gaszon 1 och dammzon 21.
Från 345 € exkl. momsSe modeller och priser →Listpriser i euro, exkl. moms och frakt. Lägg till artiklar i din offertförfrågan för ett fast pris.
Registrera inom 60 dagar efter köpet för att aktivera den, eller låt oss göra det åt dig. Spara inköpsbeviset.
Registrera min garanti ›Specificera en station för dammutsugning
Vi specificerar kåpor, munstycken, slang och dammsugare som passar ihop, anger exakta artikelnummer och visar vad vi valt bort. Hammare som bara behöver kåpa räknas också. Artiklar du lägger till medan du tittar visas nedan.
- Utrymme
- Zonklassning
- Beläggningen
- Hammare som redan finns ombord
- Tillgänglig luft eller el
Offertförfrågan skickad
Tack. Din förfrågan är på väg till SepcoTech, och du får svar inom en arbetsdag.