TRELAWNY ATEX-verktyg för gaszon 1 och dammzon 21
De certifierade Ex-utförandena av TRELAWNYs verktyg för ytförbehandling: nål- och mejselhammare, rosthammare och rosthammare för däck, och dammutsugningen som hör till. Märkning och certifiering beskrivs nedan.
Välj ATEX-verktyg
Välj en modell och lägg till den i din offertförfrågan. Vi svarar med ett fast pris, oftast inom en arbetsdag.
ATEX nål- och mejselhammare (VL-Ex)
De gnistfria Vibro-Lo-hammarna, nål eller mejsel, i tre storlekar. Ett kort per modell.
ATEX, tryckluftArtikelnr: 196.2207
VL203-Ex nålhammare
ATEX-certifierad (-Ex) nålhammare.
- Slag/min2 400
- Luftförbrukning1,89 l/s (4,0 cfm)
- Vikt2,7 kg
ATEX, tryckluftArtikelnr: 196.2107
VL223-Ex nålhammare
ATEX-certifierad (-Ex) nålhammare.
- Slag/min2 400
- Luftförbrukning1,89 l/s (4,0 cfm)
- Vikt2,35 kg
ATEX, tryckluftArtikelnr: 196.2217
VL203-Ex mejselhammare
ATEX-certifierad (-Ex) mejselhammare.
- Slag/min2 400
- Luftförbrukning1,89 l/s (4,0 cfm)
- Vikt2,7 kg
ATEX, tryckluftArtikelnr: 196.2117
VL223-Ex mejselhammare
ATEX-certifierad (-Ex) mejselhammare.
- Slag/min2 400
- Luftförbrukning1,89 l/s (4,0 cfm)
- Vikt2,35 kg
ATEX, tryckluftArtikelnr: 196.3007
VL303-Ex nålhammare
ATEX-certifierad (-Ex) nålhammare.
- Slag/min3 000
- Luftförbrukning2,6 l/s (5,5 cfm)
- Vikt3,51 kg
ATEX, tryckluftArtikelnr: 196.3017
VL303-Ex mejselhammare
ATEX-certifierad (-Ex) mejselhammare.
- Slag/min3 000
- Luftförbrukning2,6 l/s (5,5 cfm)
- Vikt3,51 kg
ATEX rosthammare och rosthammare för däck
Handhållna och gåendestyrda hammare i -Ex-utförande. Ett kort per modell.
ATEX, tryckluftArtikelnr: 196.5110
SF1 Vibro-Lo, ett huvud, EX
ATEX-certifierad (-Ex) rosthammare.
- Slag/min3 000
- Luftförbrukning4,25 l/s (9 cfm)
- Vikt2,5 kg
ATEX, tryckluftArtikelnr: 153.5310
SF3 tre huvuden EX
ATEX-certifierad (-Ex) rosthammare.
- Slag/min3 000 × 3
- Luftförbrukning5,2 l/s (11 cfm)
- Vikt3,7 kg
ATEX, tryckluftArtikelnr: 159.5930
SF11EX tryckluftsdriven rosthammare för däck
ATEX-certifierad (-Ex) rosthammare för däck.
- Slag/min3 000 × 11
- Luftförbrukning33 l/s (70 cfm)
- Vikt38 kg
KAV30 ATEX-dammsugare
Den tryckluftsdrivna dammsugaren KAV30 för gaszon 1 / dammzon 21. Ett kort per utförande.
ATEX, tryckluftArtikelnr: 303.10KAV30/D
KAV30 torr
ATEX-godkänd tryckluftsdriven dammsugare för gaszon 1 / dammzon 21.
- Volym30 liter
- Luftflöde110 m³/h (33 l/s)
- Max. undertryck2 500 mm H₂O
ATEX, tryckluftArtikelnr: 303.10KAV30/DH
KAV30 torr typ H
ATEX-godkänd tryckluftsdriven dammsugare för gaszon 1 / dammzon 21.
- Volym30 liter
- Luftflöde110 m³/h (33 l/s)
- Max. undertryck2 500 mm H₂O
ATEX, tryckluftArtikelnr: 303.10KAV30/WD
KAV30 våt
ATEX-godkänd tryckluftsdriven dammsugare för gaszon 1 / dammzon 21.
- Volym30 liter
- Luftflöde110 m³/h (33 l/s)
- Max. undertryck2 500 mm H₂O
Priserna är SepcoTechs listpriser i euro, exkl. moms och frakt. Varje artikel har sitt originala TRELAWNY-artikelnummer och läggs direkt till i din offertförfrågan. ShipServ TN 317548.
Registrera inom 60 dagar efter köpet för att aktivera den, eller låt oss göra det åt dig. Spara inköpsbeviset.
Registrera min garanti ›Specifikationer, användningsområden och nedladdningar
ATEX nål- och mejselhammare (VL-Ex)
| Specifikation | VL203 | VL223 | VL303 |
|---|---|---|---|
| Slag/min | 2 400 | 2 400 | 3 000 |
| Luftförbrukning | 1,89 l/s (4,0 cfm) | 1,89 l/s (4,0 cfm) | 2,6 l/s (5,5 cfm) |
| Vikt | 2,7 kg | 2,35 kg | 3,51 kg |
| Nålar | 19 × 3 mm (eller 51 × 2 mm) | 19 × 3 mm (eller 51 × 2 mm) | 28 × 3 mm (eller 65 × 2 mm) |
| Vibration, sämre greppet | 3,26 nål / 4,14 mejsel m/s²† | 2,95 nål / 3,69 mejsel m/s²† | 3,70 nål / 4,30 mejsel m/s²† |
ATEX rosthammare och rosthammare för däck
| Specifikation | SF1-Ex | SF3-Ex | SF11-Ex |
|---|---|---|---|
| Slag/min | 3 000 | 3 000 × 3 | 3 000 × 11 |
| Luftförbrukning | 4,25 l/s (9 cfm) | 5,2 l/s (11 cfm) | 33 l/s (70 cfm) |
| Vikt | 2,5 kg | 3,7 kg | 38 kg |
| Ljudnivå | 92,5 dB(A) | 92,7 dB(A) | 113,1 dB(A) |
| Vibration (Aeq) | 3,7 / 9,9 m/s² | 13,4 m/s² | 5,76 m/s² |
KAV30 ATEX-dammsugare
| Specifikation | KAV30 |
|---|---|
| Volym | 30 liter |
| Luftflöde | 110 m³/h (33 l/s) |
| Luftförbrukning | 16 l/s (35 cfm) |
| Max. undertryck | 2 500 mm H₂O |
| ATEX-klassning | Gaszon 1 / dammzon 21 |
| Vikt | 14,5–20,8 kg |
Deklarerade värden enligt TRELAWNY. Ett streck betyder att inget värde har angetts för modellen.
- Rostborttagning på tankfartyg, gastankfartyg och i bunker- och bränsleutrymmen
- Borttagning av rost, glödskal och beläggningar i gaszon 1 och dammzon 21
- Förbehandling av svetsfogar och plåt i explosionsfarliga områden
- Borttagning av kraftigt glödskal och beläggningar i explosionsfarliga områden
- Rostborttagning på däck på tankfartyg och gastankfartyg
- Ytförbehandling i gaszon 1 och dammzon 21
- Dammuppsamling med handhållna TVS®-verktyg
- Uppsamling av damm i explosionsfarliga ATEX-områden i kategori 2
- Uppsamling av torrt damm och vått material
- Gnistfri Vibro-Lo™-mekanism
- Gnistfria nålar av berylliumkoppar
- Låga hand- och armvibrationer: 2,95 till 3,70 m/s² vid det sämre greppet på nålmodellerna
- Både nål- och mejselutförande
- ATEX kategori 2: gaszon 1 och dammzon 21
- Gnistfria fräshuvuden av berylliumkoppar
- SF1-Ex med ett huvud och SF3-Ex med tre huvuden
- SF11-Ex gåendestyrd rosthammare för däck (11 huvuden)
- ATEX kategori 2 för miljöer där explosionsrisk kan finnas
- ATEX-certifierad (gaszon 1 / dammzon 21) med certifikat
- Levereras med ledande antistatisk verktygssats
- Certifierat typ H-utförande (HEPA) som tillval
- Våtutförande som tillval
- TRELAWNY lämnar 12 månaders garanti på sina produkter.
- Registrera produkten på TRELAWNYs webbplats, trelawny.com/warranty, inom 60 dagar efter köpet för att aktivera garantin, eller be oss göra det åt dig.
- Spara inköpsbeviset. TRELAWNY behöver det för att hantera ett garantiärende.
- SepcoTech hanterar garantiärenden åt dig.
Tillbehör och förbrukningsdelar
Relaterade artiklar är samlade på ett kort. Välj artikel på kortet. Beskrivningar och förpackningsstorlekar kommer från vår prislista.
Artikelnr: 453.1310
Nålar av berylliumkoppar, 3 mm
Gnistfria nålar, i askar eller i satser med 12, 19 eller 28 st.
- BeskrivningAsk med 100 nålar av berylliumkoppar, 3 mm
Artikelnr: 705.1100
Mejslar, aluminiumbrons
5/8" sexkantsmejslar i aluminiumbrons.
- BeskrivningMejsel 5/8" sexkant 9x2, aluminiumbrons
Artikelnr: 606.5303 · IMPA 59.03.89
Fräshuvud, berylliumkoppar
Det gnistfria huvudet för -EX-rosthammarna.
- BeskrivningFräshuvud av berylliumkoppar
Artikelnr: 446.2003X
Underhållssatser, ATEX
Välj sats för ditt verktyg.
- BeskrivningUnderhållssats VL203/223Ex nålhammare ATEX
Artikelnr: 303.1061
KAV30-filter och påsar
HEPA-patron och påsar.
- BeskrivningHEPA-patronfilter, endast KAV
Artikelnr: 303.1085/AS
KAV30 verktygssatser och slang
Antistatiska satser och slang.
- Beskrivning38 mm D1-verktygssats, antistatisk
Vilken du behöver
Alla sju är ATEX kategori 2 för gaszon 1 och dammzon 21, och därmed även zon 2 och 22, med både gasmärkning (IIC) och dammärkning (IIIC). Utgå från jobbet.
- Punktreparationer, svetsfogar, trång åtkomstBakom konstruktionerVL223Ex. Lättast med 2,35 kg, rak modell; 2,95 m/s² vid det sämre greppet, 5 tim 45 min till insatsvärdet.
- Allmän rostborttagningPistolgrepp föredrasVL203Ex. 2 400 slag/min, 19 nålar; 3,26 m/s² vid det sämre greppet.
- Långvarigt arbete på tjocka beläggningarKapacitet per operatör förstVL303Ex. 3 000 slag/min och 28 nålar; 3,70 m/s² vid det sämre greppet, 3 tim 39 min till insatsvärdet.
- Kraftigt glödskal, små eller besvärliga ytorHård beläggningVLSF1-EX. 2,5 kg, fräshuvud av berylliumkoppar. Ett verktyg för korta pass: 31 min till insatsvärdet vid den främre handen.
- Kraftigt glödskal på öppna ytorHastighet förstSF3-EX. Tre huvuden, men ett 17‑minutersverktyg mot insatsvärdet.
- Hela däckTanktak, öppen plåtSF11-Ex. 11 huvuden, 252 mm arbetsbredd, integrerad utsugning. Rosthammare för däck →
- Dammuppsamling i zon 1 eller 21Med något av ovanståendeKAV30. Den enda certifierade dammsugaren i serien. Dammsugare →
En sak att planera för. Den kraftiga VL303Ex har lägst vibration av de tre nålhammarna bara vid det primära greppet. Vid det sämre greppet blir ordningen den omvända, 3,70 m/s² mot 3,26 för VL203Ex och 2,95 för VL223Ex, så de lättare verktygen ger mer exponeringstid och VL303Ex gör sig förtjänt av sin plats genom kapaciteten. TRELAWNY publicerar bara värdena vid det primära greppet för -Ex-verktygen; detta är värdena vid det sekundära greppet för motsvarande VL-verktyg.
Så fungerar certifieringen
TRELAWNYs ATEX-broschyr från 2024 ger verktygen märkningen II 2 G Ex h IIC T4 Gb och II 2 D Ex h IIIC T135°C Db, enligt direktiv 2014/34/EU bilaga VIII, med Element Materials Technology som anmält organ. Välj varje del för att se vad den betyder.
Kategori 2 gäller gaszon 1 och dammzon 21, där en explosiv atmosfär sannolikt uppstår vid normal drift, ungefär 10 till 1 000 timmar per år. Utrustning i kategori 2 täcker även de mindre krävande zonerna 2 och 22.
- Direktiv 2014/34/EU
- UtrustningenTillverkaren: märkning, bedömning av anmält organ, EU-försäkran om överensstämmelse.
- Direktiv 1999/92/EG
- ArbetsplatsenArbetsgivaren: riskbedömning av explosionsrisker, zonklassning, explosionsskyddsdokumentet. Det är här tillstånden hör hemma.
- TRELAWNY uppger att Ex-serien är certifierad för användning utan tillstånd för heta arbeten. Resonemanget håller, eftersom ett certifierat verktyg inte är en erkänd tändkälla. Beslutet ligger ändå hos platsens riskbedömning, och vissa operatörer kräver tillstånd för kallt arbete eller för arbete i slutna utrymmen oavsett. Tillstånd för heta arbeten och zon 1 →
- Äldre material visar fortfarande
EX II 2 G c IIA T4enligt direktiv 94/9/EG. IIA omfattar propan och metan; IIC lägger till väte och acetylen. För en plats med väte, specificera mot det gällande EU-typintyget, inte mot en webbsida, inte heller vår. - Certifikatnummer. Bruksanvisningarna för VLSF1-EX och SF3-EX anger EMT19ATEX0020X. Broschyren återger certifikatet för resten av serien som en bild utan läsligt nummer; fråga oss så hämtar vi det från TRELAWNY till din dokumentation.
Gränser som är värda att känna till
Vi säger hellre det nu än tar emot en retur.
- Acetylene
IIC betyder inte säker mot acetylen
Förbrukningsdelarna är av berylliumkoppar, över 80 % koppar. Acetylen reagerar med legeringar med mer än ungefär 65 till 70 % koppar och bildar kopparacetylid, ett stötkänsligt sprängämne. Certifikatet gäller tändenergi, inte den reaktionen. Finns acetylen i din klassning: prata med oss först.
- God ordning
Gnistfrihet förutsätter rena verktyg
EN 1127-1 anger rost tillsammans med lättmetaller som en risk för termitreaktion; även berylliumkoppar som slår mot aluminiumrester på rostigt stål kan orsaka den. Inspektera förbrukningsdelarna, byt nålar med inbäddat stål och ha koll på vilka verktyg som har använts på underlaget.
- Vibrationer
Planera utifrån det sämre greppet
-Ex-dokumentationen anger det primära greppet. Vid det sämre greppet ligger nålutförandena på 2,95 till 3,70 m/s² och mejselutförandena på 3,69 till 4,30. Hela tabellen: guiden om zon 1.
- Beryllium dust
Sug ut vid källan
Damm eller rök från beryllium är kopplat till kronisk berylliumsjukdom. Legeringarna innehåller ungefär 2 % beryllium, legerat och inte fritt, och inga fall finns registrerade från gnistfria handverktyg; risken finns vid smältning och bearbetning. Ändå ett skäl att suga ut.
Används av rederier över hela världen
Vad rederier och entreprenörer säger om TRELAWNY-verktyg.
“All TRELAWNY tools and machines are user-friendly and working perfectly for both small and large deck use.”
DFDS
“TRELAWNY small- and large-area de-scaling tools are spread across our fleet now, following demonstrations carried out on board one of our vessels.”
P&O Ferries
“Excellent technical support on your end.”
Noble Drilling
Rederier som använder TRELAWNY-verktyg
Det här får du när du köper via SepcoTech
- Invoiced in euro.
- TRELAWNY-lager i Danmark. Leveransvillkor anges i offerten.
- Beställning på marint vis: IMPA-koder på artiklarna och beställning via ShipServ.
- En offert för flera varumärken, inte en leverantör per verktyg.
- Vi registrerar din garanti på begäran och hanterar eventuella garantiärenden åt dig.
- Vi säljer till redare, fartygsförvaltare och varv var de än finns.
ATEX-verktyg: vanliga frågor
Vad kostar TRELAWNYs ATEX-verktyg?
SepcoTechs listpriser, exkl. moms och frakt: ATEX nål- och mejselhammare (VL-Ex) från 535 € (VL203-Ex nålhammare); ATEX rosthammare och rosthammare för däck från 345 € (SF1 Vibro-Lo, ett huvud, EX); KAV30 ATEX-dammsugare från 2 890 € (KAV30 torr).
Tillbehör och förbrukningsdelar köps separat. Lägg till artiklarna i en offertförfrågan för ett fast pris.
Vilka zoner är TRELAWNYs ATEX-verktyg certifierade för?
Gaszon 1 och dammzon 21, som utrustning i ATEX kategori 2. TRELAWNYs ATEX-broschyr från 2024 anger märkningen II 2 G Ex h IIC T4 Gb och II 2 D Ex h IIIC T135 °C Db, certifierad genom Element Materials Technology enligt direktiv 2014/34/EU.
Utrustning i kategori 2 får också användas i zon 2 och 22.
Behöver jag fortfarande tillstånd för heta arbeten?
TRELAWNY uppger att Ex-serien är certifierad för användning utan tillstånd för heta arbeten, eftersom ett certifierat verktyg inte är en erkänd tändkälla. Beslutet om tillstånd ligger hos platsens operatör enligt direktiv 1999/92/EG och platsens explosionsskyddsdokument, så stäm av det mot er egen riskbedömning.
Vissa operatörer kräver tillstånd för kallt arbete eller för arbete i slutna utrymmen oavsett. Vår guide om tillstånd och rostborttagning i zon 1 går igenom det.
Vad är skillnaden mellan VL203Ex, VL223Ex och VL303Ex?
VL223Ex är en rak modell på 2,35 kg för trång åtkomst. VL203Ex är samma mekanism med 2 400 slag/min med pistolgrepp och 2,7 kg.
VL303Ex är det kraftiga verktyget med 3 000 slag/min och 28 nålar i stället för 19. Vid det primära greppet deklarerar den lägst vibration av de tre, men vid det sämre greppet blir ordningen den omvända: 3,70 m/s² mot 3,26 för VL203Ex och 2,95 för VL223Ex, med värdena vid det sekundära greppet för motsvarande VL-verktyg.
Kan jag använda verktygen där det finns acetylen?
Nej, inte med standardförbrukningsdelarna av berylliumkoppar. Acetylen bildar kopparacetylid med legeringar med mer än ungefär 65 till 70 % koppar, och berylliumkoppar ligger över 80 %.
Det är en kemisk reaktion snarare än en fråga om antändning, så IIC-certifieringen löser det inte. Kontakta oss med er klassning av explosionsfarliga områden så talar vi om vad som gör det.
Har ni IMPA-koderna?
Ja. SF11-Ex är IMPA 59.04.00, det korsformade fräshuvudet av berylliumkoppar är IMPA 59.03.89, och TVS®-kåporna har också koder - 59.25.06 och 59.25.07.
Fråga så offererar vi mot de koder ert inköpssystem använder. SepcoTech finns på ShipServ TradeNet som TN 317548.
Är dammutsugningen också certifierad?
KAV30 är certifierad separat, II 2 G Ex h IIC T6 Gb och II 2 D Ex h IIIC T50 °C Db, vilket är en högre temperaturklass än verktygen. Varje enhet levereras med ett intyg om jordkontinuitet, och enheter av typ H har dessutom ett filtreringsintyg.
Vilken garanti har TRELAWNYs ATEX-verktyg?
TRELAWNYs produkter har 12 månaders garanti, som aktiveras när produkten registreras inom 60 dagar efter köpet. Du kan registrera den på TRELAWNYs webbplats, trelawny.com/warranty, eller be SepcoTech göra det åt dig.
Spara inköpsbeviset, det behövs för att hantera ett garantiärende. SepcoTech hanterar garantiärenden för sina kunders räkning.
Kan jag köpa TRELAWNYs ATEX-verktyg från SepcoTech?
Ja. SepcoTech är auktoriserad TRELAWNY-distributör för marina kunder och offshorekunder.
Lägg till artiklarna i en offertförfrågan. En specialist svarar, oftast inom en arbetsdag, med fast pris och leveranstid.
Bygg din offert
Berätta om zonen, gasgruppen enligt er klassning av explosionsfarliga områden och vad ni ska ta bort. Vi anger exakt modell och artikelnummer, och vad vi valt bort och varför. Dina valda artiklar visas automatiskt nedan.
Offertförfrågan skickad
Tack. Din förfrågan är på väg till SepcoTech, och du får svar inom en arbetsdag.